1 00:01:41,160 --> 00:01:43,280 Мы с Мэйбл вытащим тебя из здесь. 2 00:02:12,760 --> 00:02:13,760 Что в этой сумке? 3 00:02:15,180 --> 00:02:17,980 Привет! Привет! Вернись сюда! я разговариваю с ты! 4 00:02:20,220 --> 00:02:22,240 Э, Мэйбл? Что ты делаешь? 5 00:02:22,620 --> 00:02:24,460 Это ты, Мэйбл? Это. 6 00:02:25,320 --> 00:02:26,320 Ее сумка! 7 00:02:26,400 --> 00:02:27,359 Оно движется! 8 00:02:27,360 --> 00:02:28,640 О, она делает это снова! 9 00:02:29,040 --> 00:02:31,560 Мэйбл, отдай это мне. Мэйбл, милая. 10 00:02:31,880 --> 00:02:33,020 Идите сюда, юная леди. 11 00:02:33,380 --> 00:02:36,980 Легко, легко, легко. Просто дай нам сумку, Стейси. 12 00:02:37,880 --> 00:02:38,880 Возьми ее! 13 00:02:39,900 --> 00:02:41,620 Она такая подвижная! 14 00:02:43,120 --> 00:02:44,120 Стоп, юная леди! 15 00:02:53,160 --> 00:03:00,040 У нас есть правила для 16 00:03:00,040 --> 00:03:03,600 причина. Они применимы ко всем, включая тебя. Ты часть большого 17 00:03:08,720 --> 00:03:11,200 Я знаю, ты любишь животных, Мэйбл, но ты укусил кого-то. 18 00:03:11,400 --> 00:03:14,520 Нельзя кусать людей. Это не кое-что, что я должен сказать. 19 00:03:15,540 --> 00:03:16,540 Мама, 20 00:03:18,800 --> 00:03:21,720 Мне нужно вернуться к работе. Можешь ли ты взять ее на несколько часов? Спасибо. 21 00:03:38,440 --> 00:03:39,860 Что они заказали тебе на этот раз? 22 00:03:43,040 --> 00:03:45,200 Жизнь вне закона довольно одинока, да? 23 00:03:52,800 --> 00:03:55,720 Все в порядке. Ты не оставляешь мне выбора. 24 00:03:56,620 --> 00:03:57,620 Ну давай же. 25 00:04:20,680 --> 00:04:24,660 Когда мне было 12, я ударил Сьюзи Перкинс в лицо. 26 00:04:28,360 --> 00:04:32,360 Раньше я очень злился, но не больше. 27 00:04:33,120 --> 00:04:34,760 Хотите узнать мой секрет? 28 00:04:42,760 --> 00:04:49,760 Вам просто нужно сохранять спокойствие и смотреть и слушай. 29 00:05:53,520 --> 00:05:54,520 Чувствуете себя лучше? 30 00:05:58,640 --> 00:06:00,060 Вот что делает природа. 31 00:06:01,200 --> 00:06:05,240 Трудно злиться, когда тебе хочется ты часть чего-то большого. 32 00:06:12,420 --> 00:06:14,440 Бабушка, можно мне приходить сюда каждый день? 33 00:06:14,900 --> 00:06:16,140 В любое время, когда захотите. 34 00:06:17,000 --> 00:06:19,320 Это может быть наше особенное место. 35 00:06:21,660 --> 00:06:23,120 Ты и я. 36 00:06:58,160 --> 00:07:02,620 Что бы ни случилось, ты всегда понял, Глэйд. 37 00:07:16,060 --> 00:07:17,220 Мне пора идти, бабушка. 38 00:07:19,520 --> 00:07:24,260 Эта девушка думает, что она королева окрестности. 39 00:07:24,900 --> 00:07:26,060 У нее есть... 40 00:07:30,240 --> 00:07:31,240 Проверка безопасности. 41 00:07:31,720 --> 00:07:32,360 Там 42 00:07:32,360 --> 00:07:42,040 чтобы 43 00:07:42,040 --> 00:07:43,040 продолжить зажигание. 44 00:07:43,060 --> 00:07:44,940 Безопасность отключена. Поделитесь ими. 45 00:07:45,280 --> 00:07:46,280 Проверка ТП. 46 00:07:46,440 --> 00:07:47,440 Проверять. Хорошо. 47 00:07:47,560 --> 00:07:53,840 Зажигание через пять, четыре, три, два, один. 48 00:08:02,540 --> 00:08:07,020 Он полон динамита. Тогда приходи, возьми это вне. Мы не можем. Отлично. 49 00:08:07,320 --> 00:08:08,320 Я вытащу это. 50 00:08:08,860 --> 00:08:10,580 Не делай этого. Расслабьтесь, все. 51 00:08:11,460 --> 00:08:12,620 Я позабочусь об этом. 52 00:08:18,220 --> 00:08:19,880 Мейбл. Мэр Джерри. 53 00:08:20,140 --> 00:08:21,760 Как рука? Приходите узнать. 54 00:08:23,100 --> 00:08:24,400 Почему ты собираешься просыпаться, Джерри? 55 00:08:30,970 --> 00:08:32,370 Нет, 56 00:08:57,770 --> 00:08:58,770 ты не 57 00:08:59,160 --> 00:09:00,220 Тебе нужно подождать секунду, Джерри. 58 00:09:08,220 --> 00:09:10,000 Эй, детка. Возможно, я вернусь домой поздно. 59 00:09:10,220 --> 00:09:12,420 Фу. Ждать. Где животные? 60 00:09:12,640 --> 00:09:15,480 Я был здесь всего несколько дней назад. Мы не найди на это время, малыш. 61 00:09:15,760 --> 00:09:16,679 Мне 19. 62 00:09:16,680 --> 00:09:18,020 Что угодно. Слезьте с дамбы. 63 00:09:18,760 --> 00:09:20,000 Я никуда не пойду. 64 00:09:20,300 --> 00:09:23,000 И ты ничего не можешь сделать. Ждать. Прости, малыш. 65 00:09:23,900 --> 00:09:27,060 Останавливаться. Отпусти меня. Никто даже... не хочет твое дурацкое шоссе. 66 00:09:27,440 --> 00:09:31,120 Всем нужна моя дурацкая трасса. Это почему меня переизберут. Джерри, 67 00:09:31,120 --> 00:09:34,940 не могут просто забрать их дома. Посмотри, скажи ты что. Создайте петицию, получите немного 68 00:09:34,940 --> 00:09:36,620 подписи, тогда я вас выслушаю. 69 00:09:36,860 --> 00:09:39,020 У тебя есть 48 часов, пока мы не выльем бетон. 70 00:09:39,940 --> 00:09:42,800 Начинаю... Привет! 71 00:09:49,640 --> 00:09:52,520 Я Мейбл Танака. мне просто нужно два минуты вашего времени. 72 00:09:52,740 --> 00:09:54,400 Просто нужна одна минута вашего времени? 73 00:10:11,140 --> 00:10:15,500 Я здесь, чтобы спасти редкое и прекрасное место, которое, видимо, волнует только меня, 74 00:10:15,600 --> 00:10:21,300 вот почему ты уже закрыл дверь и я... О, ты из 75 00:10:21,300 --> 00:10:22,300 услуги няни? 76 00:10:24,940 --> 00:10:26,900 О, Глэйд просто особенный, понимаешь? 77 00:10:27,320 --> 00:10:30,820 Лягушка, рыба, милая утиная семья, утенок. 78 00:10:31,040 --> 00:10:35,760 Еще утенок. Я в основном жил в что Глэйд взрослеет. О, эти вещи 79 00:10:35,760 --> 00:10:40,120 выглядеть удобным. Это просто идеальное место успокоиться, расслабиться и разобраться с 80 00:10:40,120 --> 00:10:41,200 твои проблемы с яростью, понимаешь? 81 00:10:41,700 --> 00:10:43,500 У всех есть проблемы с яростью, я прав? 82 00:10:44,320 --> 00:10:46,520 Для некоторых людей это пустой кусок земля. 83 00:10:46,760 --> 00:10:50,080 Но для этих животных это дом. 84 00:10:51,140 --> 00:10:52,660 Итак, что ты скажешь? 85 00:10:59,440 --> 00:11:00,440 Приходите еще? 86 00:11:02,160 --> 00:11:05,800 Я просто хотел сказать спасибо за сегодня. 87 00:11:06,900 --> 00:11:08,240 Ты мне нравишься. 88 00:11:09,060 --> 00:11:11,000 У тебя много энергии. 89 00:11:12,480 --> 00:11:13,480 Здесь. 90 00:11:29,260 --> 00:11:32,180 Кольцевая дорога Бивертона будет моей самое гордое достижение на посту мэра. 91 00:11:33,240 --> 00:11:36,240 Наконец, соединив Бивертон с самим собой. 92 00:11:37,820 --> 00:11:43,020 Я люблю животных. Почти так же сильно, как я люблю Бивертон. Мы были очень осторожны, чтобы 93 00:11:43,020 --> 00:11:46,060 находить Кольцевую дорогу только на территории, не было домом для диких животных. 94 00:11:46,280 --> 00:11:49,900 Вот почему государство дало нам разрешение строить. Мы прошли несколько раундов. 95 00:11:51,100 --> 00:11:55,060 Только по земле, где не было никого дикая природа. Вот почему государство дало нам 96 00:11:55,060 --> 00:11:56,060 разрешение на строительство. 97 00:12:03,120 --> 00:12:06,820 Я не езжу на собаке. Подожди, подожди, подожди. Доктор Сэм, я знаю, что у Джерри есть разрешение 98 00:12:06,820 --> 00:12:10,400 уничтожить Глейдс, но что-то не складывается. Мэйбл, я посередине 99 00:12:10,400 --> 00:12:11,400 класс. 100 00:12:11,980 --> 00:12:15,820 Как дела, Мэйбл? Класс, которым ты являешься зачислен. Независимо от вашего 101 00:12:15,820 --> 00:12:16,820 неоднократное отсутствие. 102 00:12:18,580 --> 00:12:23,040 Слушай, я понимаю твою страсть. Я делаю. Но ты провалил мой урок. Ты 103 00:12:23,040 --> 00:12:24,060 сломать тебе кости. 104 00:12:24,960 --> 00:12:28,420 Твоя одержимость Глэйдом губительна. твоя жизнь. Но, доктор Спэм, мы бежим 105 00:12:28,420 --> 00:12:32,740 вне времени. Дорогая моя, тебя не будет колледж навсегда. Вам нужен план на 106 00:12:32,740 --> 00:12:35,820 будущее. А как насчет Глэйда? будущее? Мэр ведет себя как 107 00:12:35,820 --> 00:12:37,760 ушли, но я на это не куплюсь. Мэйбл, мэр прав. 108 00:12:38,140 --> 00:12:43,740 Что? Эти животные исчезли. Они ушли после того, как местный бобр уехал. 109 00:12:44,040 --> 00:12:45,720 Но что это значит? 110 00:12:46,560 --> 00:12:50,960 Я знаю, как тяжело тебе было с тех пор твоя бабушка умерла. 111 00:12:52,020 --> 00:12:53,020 Но, Мэйбл... 112 00:12:53,450 --> 00:12:55,110 Ты не сможешь спасти это место. 113 00:12:57,190 --> 00:12:58,610 Только бобер может. 114 00:12:59,990 --> 00:13:00,990 Подожди, что? 115 00:13:01,130 --> 00:13:05,950 Бобр сможет спасти поляну? Ну что ж, конечно. Это краеугольный вид. 116 00:13:06,210 --> 00:13:11,230 Достаточно одного человека, чтобы перекрыть ручей, поддерживайте плотину, и очень скоро вы 117 00:13:11,230 --> 00:13:12,970 пруд, полный животных. Конечно. 118 00:13:14,270 --> 00:13:18,850 Итак, если я приведу бобра обратно в поляна, все остальные животные придут 119 00:13:18,930 --> 00:13:23,070 И Джерри не сможет там строить. Один бобер может спасти поляну. 120 00:13:23,390 --> 00:13:26,510 Теоретически да. Я имею в виду, ты начиная... Тебе нужно найти 121 00:13:26,590 --> 00:13:29,130 Мы живем в Бивертоне. Как это может быть сложно быть? 122 00:13:33,250 --> 00:13:40,090 Один бобр. Осталось добыть одного бобра. 123 00:14:19,110 --> 00:14:21,730 Мэйбл, ты уверена, что хочешь это сделать? 124 00:14:22,370 --> 00:14:25,550 У тебя будет больше возможностей, сладкий, если ты пойдешь с нами. 125 00:14:26,370 --> 00:14:28,550 Мам, я не перееду через всю страну. 126 00:14:29,930 --> 00:14:30,950 Я нужен бабушке. 127 00:14:49,040 --> 00:14:50,040 Что? 128 00:15:33,200 --> 00:15:34,220 Это невозможно. 129 00:15:50,120 --> 00:15:51,720 Это сработало! 130 00:18:15,120 --> 00:18:16,120 Доктор Сэм? 131 00:18:16,540 --> 00:18:18,320 Эй, босс. Как новый прототип? 132 00:18:18,600 --> 00:18:23,000 Хорошо, хорошо. Исправлена ​​проблема с задержкой. Фирма синаптическое рукопожатие. Я не знаю. я просто 133 00:18:23,000 --> 00:18:24,680 такое ощущение, будто кто-то видел, как я вошел. 134 00:18:25,300 --> 00:18:26,720 Ты говоришь это каждый раз. 135 00:18:27,240 --> 00:18:29,520 Что ж, на днях я буду прав. 136 00:18:30,020 --> 00:18:31,380 Коннор, как Хоппер 3? 137 00:18:31,620 --> 00:18:32,620 Все хорошо, босс. 138 00:18:33,900 --> 00:18:38,680 Нам просто нужно быть осторожными. Это технология никогда не должна попадать в 139 00:18:38,680 --> 00:18:40,100 руки. Что это? 140 00:18:41,420 --> 00:18:48,040 Мейбл? Доктор Сэм, вы экспериментируете над животные? Я с ней разберусь. Нет, я не 141 00:18:48,040 --> 00:18:50,300 знаю, что ты думаешь, что видел, но я... О, 142 00:18:51,900 --> 00:18:55,840 вы, люди... Нет, нет, нет. Есть простое объяснение. Что ты сделал? 143 00:18:55,840 --> 00:18:56,419 ему? 144 00:18:56,420 --> 00:18:57,760 Мэйбл, ты держишь робота. 145 00:18:58,040 --> 00:18:59,040 Что? 146 00:19:10,510 --> 00:19:14,910 Не животное. Теперь просто отдай назад. Сначала скажи мне, что это такое. Хорошо, хорошо. 147 00:19:15,130 --> 00:19:17,210 Мы называем это бункерами. 148 00:19:18,090 --> 00:19:22,670 Хопперы? Мы используем собственную шахту забрасывающее устройство, позволяющее прыгать или обитать в 149 00:19:22,670 --> 00:19:24,130 реалистичная копия. Я не знаю, что это значит. 150 00:19:24,390 --> 00:19:28,230 Мы вкладываем это в это. Да, да. Это в это. 151 00:19:28,490 --> 00:19:33,270 Это в это. Это в это. Это в это. 152 00:19:33,850 --> 00:19:39,410 О, так это не настоящий бобр. Почему бы ты делаешь это? Зачем нам говорить вам? 153 00:19:39,470 --> 00:19:40,429 Все нормально. 154 00:19:40,430 --> 00:19:45,650 Видишь ли, Мэйбл, чтобы помочь животным, у нас есть чтобы понять их. И традиционный 155 00:19:45,650 --> 00:19:47,290 методы просто не работали. 156 00:19:48,430 --> 00:19:51,190 Пока однажды мне не пришла в голову идея. 157 00:19:54,610 --> 00:19:56,410 Я усовершенствовал эту идею. 158 00:19:58,370 --> 00:20:03,430 Наняли двух единомышленников с соответствующие навыки. И после многих лет 159 00:20:03,570 --> 00:20:06,290 мы сделали это, Мэйбл. Они думают, что мы их. 160 00:20:07,690 --> 00:20:09,110 Итак, позвольте мне внести ясность. 161 00:20:09,390 --> 00:20:14,090 Вы создали искусственное животное. Да. Какой заставляет других животных думать, что ты 162 00:20:14,090 --> 00:20:17,410 животное. Да. Ого. Ребята, это как Аватар. 163 00:20:17,810 --> 00:20:19,170 Это не что иное, как Аватар. 164 00:20:19,470 --> 00:20:20,470 Верните это. 165 00:20:20,490 --> 00:20:23,410 Положи это. Это работа всей моей жизни твои руки. 166 00:20:23,630 --> 00:20:24,710 Ой, подожди. Задерживать. 167 00:20:24,970 --> 00:20:30,470 Доктор Сэм, вы можете спасти Глэйд. Э-э, что ты имеешь в виду? Если ты можешь поговорить с 168 00:20:30,470 --> 00:20:35,210 животные как животное, вы можете найти бобра и заставить его вернуться обратно в 169 00:20:35,210 --> 00:20:39,150 Поляна. Исключено. Почему нет? Мы не вмешиваться в работу 170 00:20:39,150 --> 00:20:42,770 природа. Слушай, мы на твоей стороне. Животные теряют свои дома и 171 00:20:42,770 --> 00:20:44,370 делать что угодно. Просто верните его. 172 00:20:46,030 --> 00:20:47,030 Ну, 173 00:20:48,910 --> 00:20:52,150 если ты этого не сделаешь, то сделаю я. Нет, абсолютно нет. 174 00:20:52,990 --> 00:20:55,610 Мейбл! Извините, Док. Я принесу это правильно назад. 175 00:21:22,510 --> 00:21:23,510 нужно вытащить тебя оттуда. 176 00:21:56,810 --> 00:21:57,489 Что уходит? 177 00:21:57,490 --> 00:21:59,470 Миша, она направляется к южному выходу. 178 00:22:06,330 --> 00:22:07,330 Соболь, 179 00:22:11,610 --> 00:22:16,190 вернись сюда! Я знаю, ты хочешь спасти та поляна, но это не тот путь! 180 00:22:16,770 --> 00:22:18,450 Прекрати! Останавливаться! 181 00:22:20,550 --> 00:22:23,310 Она нашла кнопку. 182 00:23:35,280 --> 00:23:38,940 Я здесь, чтобы найти свою птицу. Я пернатый. Мы вибрируем? Я понял тебя. 183 00:23:40,760 --> 00:23:42,000 Дамы. Что ты делаешь? 184 00:23:42,740 --> 00:23:44,560 Это невероятно. 185 00:23:46,420 --> 00:23:47,420 Привет. Привет. 186 00:23:47,680 --> 00:23:50,860 Ты олень. Как дела? Эй, кролик. Как дела, чувак? Как дела, друг? Что 187 00:23:50,860 --> 00:23:52,120 с вами все в порядке? 188 00:23:54,520 --> 00:23:55,800 О, эй. 189 00:23:56,660 --> 00:23:57,840 Белка. Ага? 190 00:23:58,840 --> 00:24:01,300 Знаешь, где я могу найти бобра? 191 00:24:13,360 --> 00:24:14,360 минуты вашего времени. 192 00:24:55,470 --> 00:24:56,470 Я рад, что нашел тебя. 193 00:24:56,590 --> 00:24:57,590 Что? 194 00:24:57,870 --> 00:24:59,090 Мне? Ага! 195 00:24:59,370 --> 00:25:02,470 Ты спасешь Глэйд. У нас есть, типа, однажды, чтобы запрудить это и сделать 196 00:25:02,470 --> 00:25:03,610 пруд. Итак, поехали! 197 00:25:08,390 --> 00:25:10,390 Эй, ты идешь? 198 00:25:11,990 --> 00:25:14,150 Э, что? 199 00:25:14,730 --> 00:25:17,910 Пожалуйста, у нас мало времени. Глэйд, наверху строят кольцевую дорогу. 200 00:25:17,910 --> 00:25:18,910 этого. 201 00:25:20,110 --> 00:25:21,009 Угу. 202 00:25:21,010 --> 00:25:24,850 Кольцевая дорога, она для автомобилей. Автомобили есть, ты знаешь, ты знаешь автомобили? 203 00:25:26,700 --> 00:25:30,360 Нет, не имеет значения. Дело в том, что это плохой. Мы можем остановить это. Ты и я. Что делать 204 00:25:30,360 --> 00:25:31,360 ты говоришь? 205 00:25:32,440 --> 00:25:34,480 Мне действительно пора идти. 206 00:25:34,940 --> 00:25:36,640 Ой, подожди. Нет, нет, нет, нет, нет. Вернись. 207 00:25:36,920 --> 00:25:38,320 Просто мне очень жаль. Пожалуйста. 208 00:26:12,590 --> 00:26:14,250 Да, она поймала меня. Это правила пруда. 209 00:26:14,470 --> 00:26:15,770 Мм-хм. Правила пруда. 210 00:26:16,390 --> 00:26:17,790 Подожди, я в замешательстве. 211 00:26:18,030 --> 00:26:19,130 Как ты мог быть крутым с этим? 212 00:26:19,370 --> 00:26:20,850 Я имею в виду, ей нужно кого-то съесть. 213 00:26:21,890 --> 00:26:26,610 Итак, эм, ты все еще хочешь... Э-э-э. Сейчас это странно. 214 00:26:26,890 --> 00:26:27,789 Ну, я не знаю. 215 00:26:27,790 --> 00:26:30,630 Наверное, мне жаль, ладно? 216 00:26:30,890 --> 00:26:33,870 Нет, это не нормально. Ты сломал пруд правила. 217 00:26:34,090 --> 00:26:35,430 Теперь нам нужно увидеть короля. 218 00:26:35,690 --> 00:26:36,690 Есть король? 219 00:26:41,360 --> 00:26:42,460 Ты не мог зайти слишком далеко. 220 00:26:43,480 --> 00:26:44,800 Коннор, вылезай из птицы. 221 00:26:45,740 --> 00:26:46,699 Доктор Сэм? 222 00:26:46,700 --> 00:26:47,679 Вы там? 223 00:26:47,680 --> 00:26:49,320 Мейбл! Держите ее на связи. Мейбл! 224 00:26:49,560 --> 00:26:50,600 Мэйбл, где ты? 225 00:26:50,820 --> 00:26:55,580 Да, так что я вроде как во рту медведь, потому что я сломал кое-что под названием 226 00:26:55,580 --> 00:26:56,580 правило пруда. 227 00:26:56,620 --> 00:26:59,140 И теперь некоторые животные принимают меня за себя король. 228 00:26:59,580 --> 00:27:00,580 Король? Привет? 229 00:27:00,740 --> 00:27:01,579 Она сказала «король»? 230 00:27:01,580 --> 00:27:02,620 У животных нет королей. 231 00:27:02,860 --> 00:27:03,860 Эй, мне нужно место. 232 00:27:04,000 --> 00:27:07,980 Сейчас! Скотти! Это нигде, где мы когда-либо был. Привет? 233 00:27:08,220 --> 00:27:12,000 Мэйбл, ты зашла слишком глубоко, и ты нужно вернуть свои размытые глазки 234 00:27:12,000 --> 00:27:12,699 в. Я знаю. 235 00:27:12,700 --> 00:27:16,920 Я сделаю, хорошо? Однажды я приведу бобра в поляна. Послушай меня. Мы не используем 236 00:27:16,920 --> 00:27:20,880 прыгающие технологии, чтобы нарушить природу заказ. Животный мир опасен 237 00:27:20,880 --> 00:27:23,760 место. Ох, ребята, вы должны это увидеть. 238 00:27:49,780 --> 00:27:51,900 Ого. Посмотрите на все эти виды. 239 00:27:52,300 --> 00:27:56,060 Это пропавшие животные из поляна? И еще немного. 240 00:27:56,520 --> 00:28:01,560 Ну, я уверен, что есть научное объяснение всему этому. Почему они 241 00:28:01,560 --> 00:28:02,560 здесь? Тишина. 242 00:28:02,800 --> 00:28:04,080 Это началось. 243 00:28:13,160 --> 00:28:14,160 Ого. 244 00:28:16,220 --> 00:28:17,340 И вверх. 245 00:28:19,210 --> 00:28:20,210 И вниз. 246 00:28:20,250 --> 00:28:22,850 И вверх. Вот оно. Хорошо выглядишь. 247 00:28:23,330 --> 00:28:25,190 Теперь давайте поднимемся на ступеньку выше. 248 00:28:25,590 --> 00:28:26,590 Что? 249 00:28:30,810 --> 00:28:32,350 Ага! Идти! 250 00:28:32,830 --> 00:28:34,290 Да, заставьте эти маленькие ножки двигаться. 251 00:28:34,490 --> 00:28:35,490 Вы получили это. 252 00:28:35,550 --> 00:28:37,070 Продолжайте в том же духе. Не останавливайся. 253 00:28:37,390 --> 00:28:41,130 И один. И два. Ах, да. Так держать. И три. 254 00:28:41,390 --> 00:28:44,250 Ву! Возьми кусочек этого пушистого облако. 255 00:28:44,930 --> 00:28:45,990 Я вижу вас, черепахи. 256 00:28:46,330 --> 00:28:47,610 Да, где эта ракушка? 257 00:28:47,830 --> 00:28:48,830 Вот и все. 258 00:28:48,890 --> 00:28:50,010 Да, нас никто не ловит. 259 00:28:50,230 --> 00:28:52,870 Вы получили это. Все убивают это сегодня. 260 00:28:53,670 --> 00:28:57,850 Да, ты можешь, и да, ты можешь, и да, ты... Эй, стой, стой, стой. 261 00:28:57,970 --> 00:28:59,070 Все остановитесь. Тайм-аут. 262 00:29:02,030 --> 00:29:04,990 Эй, похоже, у нас появился новичок в супер лоджия. 263 00:29:05,990 --> 00:29:07,210 Как тебя зовут, бобер? 264 00:29:08,010 --> 00:29:10,250 Мэйбл, помни, он не может знать, что ты человек. 265 00:29:11,310 --> 00:29:18,210 Как он получил 266 00:29:18,210 --> 00:29:18,949 маленькая корона? 267 00:29:18,950 --> 00:29:19,950 Это твой вопрос? 268 00:29:20,190 --> 00:29:22,410 Привет? Бивер, у тебя есть имя? 269 00:29:22,710 --> 00:29:23,970 Э, Мэйбл? 270 00:29:24,250 --> 00:29:25,250 Приходите еще? 271 00:29:25,410 --> 00:29:29,750 Мейбл! И мне нужно у тебя кое-что спросить, Ваше Величество. 272 00:29:30,250 --> 00:29:31,250 Воу, воу, воу! 273 00:29:31,490 --> 00:29:32,770 Ваше Величество был моим отцом. 274 00:29:33,070 --> 00:29:35,450 Я Джордж. Сэр, эм... Ах, да. 275 00:29:35,870 --> 00:29:40,580 Буханка. пытался меня съесть, но потом этот странный новый бобр помешал. 276 00:29:40,820 --> 00:29:42,700 Хм, но это противоречит правилам пруда. 277 00:29:42,900 --> 00:29:43,900 Точно. 278 00:29:44,460 --> 00:29:45,460 Э-э, 279 00:29:45,800 --> 00:29:47,340 каковы правила пруда? 280 00:29:47,680 --> 00:29:49,140 Ох, вау. 281 00:29:49,400 --> 00:29:52,700 В оставшуюся часть дня у меня все ясно. Давайте добро пожаловать всем, Мейбл. 282 00:29:52,960 --> 00:29:55,040 Всегда есть место еще для одного. 283 00:29:56,940 --> 00:29:58,520 Хорошо, давайте проведем экскурсию. 284 00:30:01,470 --> 00:30:05,110 Со всеми этими животными, живущими в одном маленький пруд, нам нужны были некоторые правила, чтобы 285 00:30:05,110 --> 00:30:08,150 это работает. Ты хочешь жить здесь, ты лучше выучить их тоже. Но, но я не 286 00:30:08,150 --> 00:30:11,110 хочу жить здесь. Я просто хочу... Правило пруда номер один. Не будь 287 00:30:11,350 --> 00:30:14,350 Труднее злиться на кого-то, если ты знать их имя. Хорошо выглядишь, Райан. 288 00:30:14,610 --> 00:30:16,410 О, спасибо, сэр. Ты тоже, Фрэн. 289 00:30:16,750 --> 00:30:21,370 Том, Лакуан, Рози, Тамара, Пруденс, Мэдди, Пит, Питер, Пити, Саша, Кот, 290 00:30:21,590 --> 00:30:24,350 Мэтт, Томбо. О, привет, Джордж. И привет тебе, Стив. 291 00:30:26,950 --> 00:30:29,370 Это прудовое правило номер два. Когда ты надо есть, есть. 292 00:30:30,830 --> 00:30:33,510 Правило пруда номер три. Мы все в это вместе. 293 00:30:33,870 --> 00:30:40,290 Ох, как это правило? Ну, это значит неважно, кто ты, 294 00:30:40,410 --> 00:30:45,450 ты присматриваешь за другими, которым нужно присматривать за. 295 00:30:47,250 --> 00:30:49,310 Там. Правило пруда. 296 00:30:49,730 --> 00:30:50,730 Ох-ох. 297 00:30:51,150 --> 00:30:53,130 Почему все пришли сюда? 298 00:30:53,390 --> 00:30:56,130 Эй, я тебе скажу. О, привет. 299 00:30:56,350 --> 00:31:00,010 Итак, ладно, вот в чем дело. Всякий раз, когда животные теряют свой дом... король 300 00:31:00,010 --> 00:31:02,770 им приехать жить сюда. Вот почему он построил это сумасшедшее место. 301 00:31:03,010 --> 00:31:09,410 Да, здесь многолюдно, неустойчиво и мы очень скучаем по своим домам. 302 00:31:09,770 --> 00:31:11,630 Но мы все еще живы. 303 00:31:12,670 --> 00:31:13,670 Ну, 304 00:31:14,070 --> 00:31:15,610 когда тебе нужно есть, ешь. 305 00:31:15,930 --> 00:31:18,230 Э-э, я думаю, что твои пешечные правила непоследовательный. 306 00:31:18,790 --> 00:31:21,110 Ладно, я знаю, знаю, знаю, но они должен работать для всех. 307 00:31:21,690 --> 00:31:24,030 Рыбы, медведи, бобры, люди. 308 00:31:24,310 --> 00:31:27,430 Люди? О, Джордж, люди не часть вашего пруда. 309 00:31:27,670 --> 00:31:30,390 Конечно, они есть. Мы все в этом вместе. Помнить? 310 00:31:30,870 --> 00:31:32,970 Дома животных, человеческие дома. 311 00:31:33,210 --> 00:31:35,010 Они все просто одно большое место. 312 00:31:35,610 --> 00:31:36,489 Джордж, нет. 313 00:31:36,490 --> 00:31:39,990 Люди просто не видят этого таким образом. Они хотят все это себе. И они 314 00:31:39,990 --> 00:31:43,950 плевать на тебя или кого-то еще. я думают в своих сердцах, они делают. 315 00:31:44,190 --> 00:31:45,750 Они этого не делают. Я говорю вам. Сделайте тоже. 316 00:31:46,030 --> 00:31:47,370 Не. Сделай тоже, Мэйбл. 317 00:31:47,810 --> 00:31:48,810 Это правило. 318 00:31:49,170 --> 00:31:50,430 Хорошо, пожалуйста. 319 00:31:50,910 --> 00:31:53,870 Мне действительно нужно время с тобой. Можем ли мы просто поговорить один на один? 320 00:31:54,450 --> 00:31:56,690 Я понимаю. Э-э, надеюсь. 321 00:31:56,970 --> 00:31:58,850 Да, я знаю, о чем идет речь. 322 00:31:59,290 --> 00:32:00,770 Эллен, не могли бы вы дать нам минутку? пожалуйста? 323 00:32:01,470 --> 00:32:02,470 Смотри, 324 00:32:02,770 --> 00:32:05,050 не смущайтесь. я все это понимаю время. 325 00:32:05,390 --> 00:32:06,890 Ох, окей. 326 00:32:07,250 --> 00:32:11,790 И я действительно польщен, но я женат на работе, и я не ищу 327 00:32:11,790 --> 00:32:15,510 приятель. И не говоря уже о том, что я тоже старый для тебя. О, нет! 328 00:32:16,080 --> 00:32:19,340 Ты не первый и не будешь последний. Я не знаю, происходит ли это 329 00:32:19,340 --> 00:32:21,500 или это круглое, маслянистое тело. 330 00:32:21,740 --> 00:32:25,580 Эй, ты видишь эту поляну? Переместить бобра там, чтобы мы могли забрать его обратно. Вот и все. 331 00:32:25,800 --> 00:32:26,820 Это все, что я хочу. 332 00:32:27,020 --> 00:32:28,019 Это место? 333 00:32:28,020 --> 00:32:30,160 Туда никто никогда не переезжает. 334 00:32:30,440 --> 00:32:31,099 Почему нет? 335 00:32:31,100 --> 00:32:32,039 Это слишком громко. 336 00:32:32,040 --> 00:32:33,460 Что значит слишком громко? 337 00:32:34,020 --> 00:32:37,880 Там просто этот шум. Это звучит типа... Нет, 338 00:32:38,980 --> 00:32:42,760 это не то. Это больше похоже на... Это типа... 339 00:32:44,469 --> 00:32:47,970 Это... Ах, этот громкий шум. 340 00:32:48,210 --> 00:32:54,030 Это... Для меня этот шум больше похож на а... Знаешь, как... Это выше. 341 00:32:54,130 --> 00:32:58,910 Вот так выше. Есть что-то вроде а... О, нет, нет, нет, нет, нет. Это больше 342 00:32:58,910 --> 00:33:05,890 а... Давай. я буду 343 00:33:05,890 --> 00:33:06,890 просто покажу тебе. 344 00:33:24,799 --> 00:33:27,480 О, это приятно. Я никогда не выхожу из пруд. 345 00:33:27,760 --> 00:33:29,440 За исключением тех случаев, когда мне нужно встретиться с совет. 346 00:33:29,660 --> 00:33:30,680 Уф. ВОЗ? 347 00:33:30,960 --> 00:33:31,960 Э-э, совет. 348 00:33:32,020 --> 00:33:35,600 Всевидящий и всемогущий. Мэйбл, сделай ты не знаешь о - Нет! Вот оно 349 00:33:35,600 --> 00:33:36,600 есть! 350 00:33:44,940 --> 00:33:47,700 Уф! Вы это слышали? Э-э, нет. 351 00:33:48,060 --> 00:33:49,060 Вау, правда? 352 00:33:49,480 --> 00:33:51,080 Попробуйте подойти немного ближе. 353 00:33:55,470 --> 00:33:58,630 Ага. Все еще ничего. Я знаю. Это плохо, верно? 354 00:33:58,930 --> 00:34:01,270 Нет. Шума вообще нет. 355 00:34:01,610 --> 00:34:05,330 Я тебя правда не слышу. В любом случае, ты можешь понять, почему все ушли. 356 00:34:09,330 --> 00:34:14,750 Из-за шума, который могут слышать только животные слышишь. 357 00:34:15,010 --> 00:34:16,969 Ох, чувак. Здесь еще хуже. 358 00:34:17,389 --> 00:34:18,710 У меня болят зубы. 359 00:34:19,389 --> 00:34:21,070 Скажи мне, где громче всего? 360 00:34:33,550 --> 00:34:34,550 Так... 361 00:35:21,390 --> 00:35:22,730 Мне. Прямо сейчас, желательно. 362 00:35:22,990 --> 00:35:26,370 Извини. Мне нужно уничтожить искусственное дерево. Фальшивое дерево? 363 00:35:27,210 --> 00:35:31,590 Что? Фальшивое дерево. Подожди, это что? почему животные ушли? Я не знаю. 364 00:35:31,830 --> 00:35:36,170 Коннор, пожалуйста, верните актив. 10 -4, босс. Эй, мы можем разобраться с этим позже. 365 00:35:36,350 --> 00:35:38,490 Мне нужно вернуть тебя в лабораторию. Прекрати это. 366 00:35:41,090 --> 00:35:43,290 Что делает эта птица? Я думаю, что он помогая. 367 00:36:46,960 --> 00:36:49,780 Вместо этого станьте любимой Жанной д’Арк. типа лидер повстанцев? 368 00:36:50,700 --> 00:36:54,140 Как долго она там находится? Она мозг будет в порядке? 369 00:36:54,520 --> 00:36:55,520 Ой. 370 00:36:57,160 --> 00:36:58,920 Большой! Земля наша! 371 00:36:59,320 --> 00:37:01,400 Итак, что нам теперь делать? 372 00:37:01,680 --> 00:37:02,680 Сейчас? 373 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 Мы веселимся. 374 00:37:04,340 --> 00:37:05,340 Вечеринка? Вечеринка? 375 00:37:05,880 --> 00:37:07,260 Неужели нет работы? 376 00:37:07,800 --> 00:37:09,820 Нет! Мы бобры, Мэйбл! 377 00:37:10,120 --> 00:37:11,500 Работа – это вечеринка! 378 00:38:47,790 --> 00:38:48,790 Счастлив быть дома? 379 00:38:48,830 --> 00:38:49,830 Ага. 380 00:38:50,990 --> 00:38:52,070 Как будто мы никогда не уходили. 381 00:38:55,510 --> 00:38:57,150 Привет, Дэйв. О, привет, Билл. 382 00:39:06,270 --> 00:39:07,530 Вот что делает природа. 383 00:39:08,850 --> 00:39:12,590 Трудно злиться, когда тебе хочется ты часть чего-то большого. 384 00:39:19,080 --> 00:39:20,240 Вернёмся в суперлодж. 385 00:39:20,460 --> 00:39:21,860 Нам есть что обсудить. 386 00:39:22,280 --> 00:39:25,500 Ох, Джордж, мне пора идти. 387 00:39:25,900 --> 00:39:28,860 Я имею в виду, я пришел сюда только для того, чтобы принести эти животные назад. 388 00:39:29,080 --> 00:39:32,260 Да, и они любят тебя за это. Посмотрите, как счастлив, что Буханка. 389 00:39:35,460 --> 00:39:39,940 Ты не можешь уйти сейчас. Давай, Мэйбл. Мэйбл, присоединяйся к нам. Просто ненадолго. Ну давай же. 390 00:39:39,940 --> 00:39:40,940 Ну давай же. 391 00:39:41,300 --> 00:39:43,220 Мэйбл, не делай этого, Мэйбл. 392 00:39:43,860 --> 00:39:44,860 Хорошо, 393 00:39:45,560 --> 00:39:47,540 но я не могу оставаться здесь надолго. 394 00:39:52,810 --> 00:39:56,370 Кольцевая дорога Бивертона. Как добраться куда тебе нужно идти до четырех минут 395 00:39:56,370 --> 00:39:58,250 быстрее. Эй, завтра большой митинг. 396 00:39:58,490 --> 00:40:00,690 Приходите на фейерверк. Оставайтесь, чтобы посмотреть на нас залить бетоном. 397 00:40:00,950 --> 00:40:01,950 Да, что это? 398 00:40:02,610 --> 00:40:03,610 Что? 399 00:40:04,870 --> 00:40:06,030 Позвоните экипажу. 400 00:40:06,470 --> 00:40:08,030 Нам осталось еще немного поработать. 401 00:40:19,080 --> 00:40:22,640 Ничто не сравнится с хорошим плаванием после долгого вечеринка дня. Привет, Мэйбл. 402 00:40:23,020 --> 00:40:26,260 Что? Мэйбл, подожди, ты не знаешь, как плавать? 403 00:40:26,640 --> 00:40:27,880 Конечно, я знаю. 404 00:40:28,120 --> 00:40:31,120 Я плаваю прямо сейчас. 405 00:40:33,120 --> 00:40:35,340 Вот расслабь лапы. 406 00:40:37,620 --> 00:40:39,460 Пусть ваши задние ноги сделают всю работу. 407 00:40:40,020 --> 00:40:41,240 В спину мы пинаем. 408 00:40:41,520 --> 00:40:43,120 Впереди мы наносим ответный удар. 409 00:40:50,890 --> 00:40:51,890 Это намного лучше. 410 00:40:52,470 --> 00:40:53,470 Спасибо. 411 00:40:54,970 --> 00:40:58,130 Родители тебя никогда не учили, да? Да, вместе со всем остальным. 412 00:40:58,750 --> 00:41:01,410 Родители, я прав? Вы можете сказать это снова. 413 00:41:01,930 --> 00:41:03,450 Родители, я прав? 414 00:41:04,290 --> 00:41:09,530 Полностью. Ага. Мой отец думал, что я неспособен стать его преемником на посту короля, поэтому он 415 00:41:09,530 --> 00:41:10,530 я. Ого. 416 00:41:10,590 --> 00:41:11,428 Я знаю. 417 00:41:11,430 --> 00:41:14,770 Хуже от этого не становится. Однажды, и я подумал: кто-нибудь съест меня 418 00:41:14,770 --> 00:41:15,770 уже. 419 00:41:15,830 --> 00:41:17,590 Но что случилось потом? 420 00:41:18,320 --> 00:41:22,620 Мой отец пытался создать новую семью, и Дядя стремился узурпировать его. Войны веток 421 00:41:22,620 --> 00:41:25,840 началось. Следующее, что вы знаете, они типа: «Эй, вернись из ссылки». 422 00:41:26,080 --> 00:41:27,940 Ты король. И я подумал: «ОК». 423 00:41:29,480 --> 00:41:32,520 Как твой отец мог так поступить с тобой? Что придурок. 424 00:41:33,460 --> 00:41:35,480 Да, это было очень давно. 425 00:41:37,240 --> 00:41:39,280 Мы просто видели вещи совершенно разные. 426 00:41:39,940 --> 00:41:43,920 Он всегда думал, что все пытаются воспользоваться им. Я, я просто пытаюсь 427 00:41:43,920 --> 00:41:44,879 и видеть хорошее в людях. 428 00:41:44,880 --> 00:41:47,140 Потому что в глубине души все хорошие, ты знаю. 429 00:41:48,170 --> 00:41:50,710 Ага. Я имею в виду, но не все, верно? 430 00:41:50,990 --> 00:41:52,110 А что насчет твоего отца? 431 00:41:52,750 --> 00:41:54,750 Он просто старался изо всех сил. 432 00:41:55,070 --> 00:41:56,210 А как насчет людей? 433 00:41:56,670 --> 00:41:58,250 Я не знаю. Они делают довольно круто вещи. 434 00:41:59,190 --> 00:42:01,610 А как насчет парня, который вывесил этот фейк? дерево? 435 00:42:01,930 --> 00:42:06,590 Я думаю, если бы вы дали ему шанс, он просто может вас удивить. Нет, он 436 00:42:06,750 --> 00:42:09,550 Давай, Джордж. Ты не можешь просто пойти вокруг доверия всем. 437 00:42:09,970 --> 00:42:11,470 Ты имеешь в виду то, как я тебе доверяю? 438 00:42:11,870 --> 00:42:15,510 Ну, я другой. Он человек, и Я... 439 00:42:17,630 --> 00:42:18,630 Бобер. 440 00:42:20,250 --> 00:42:21,410 Самый крутой бобер, которого я знаю. 441 00:42:22,850 --> 00:42:27,970 Нет, здесь что-то другое. ты. Вы боретесь за то, что правильно, вы говорите 442 00:42:27,970 --> 00:42:29,950 что у тебя на уме, а ты нет боюсь чего-либо. 443 00:42:31,150 --> 00:42:36,970 Вот почему... я хотел спросить тебя что-то. 444 00:42:37,570 --> 00:42:38,570 Э-а? 445 00:42:39,750 --> 00:42:43,470 Мейбл из Глэйда, ты будешь Полом из Король? 446 00:42:45,130 --> 00:42:47,150 Что? Ты сказал... 447 00:42:47,360 --> 00:42:51,900 А? Да, мой королевский советник, доверенное лицо, и вечный друг. 448 00:42:52,160 --> 00:42:55,340 Да, и поскольку у меня нет детей, наследник на мой трон. 449 00:42:56,160 --> 00:42:57,160 Что ты говоришь? 450 00:42:57,900 --> 00:43:01,060 Джордж, я не могу быть твоим наследником. Мы просто встретились. 451 00:43:01,500 --> 00:43:03,740 Ага, понятно. 452 00:43:04,060 --> 00:43:08,320 И ты не знаешь, кто я на самом деле. 453 00:43:08,560 --> 00:43:12,880 Джордж, я не реальное существо. 454 00:43:16,750 --> 00:43:17,750 Что это было? 455 00:43:21,530 --> 00:43:22,530 Что? 456 00:43:25,110 --> 00:43:26,110 Что? 457 00:43:27,470 --> 00:43:29,970 Что случилось? 458 00:43:32,250 --> 00:43:33,250 Поляна. 459 00:43:35,710 --> 00:43:36,710 Все прошло. 460 00:43:36,910 --> 00:43:39,090 Я не понимаю. Мы просто взяли это назад. 461 00:43:39,310 --> 00:43:40,830 Люди забрали его обратно? 462 00:43:41,170 --> 00:43:42,170 Становится хуже. 463 00:43:54,160 --> 00:43:56,080 Я думаю, что теперь шумных деревьев стало больше. 464 00:43:57,520 --> 00:43:58,520 Это было интенсивно. 465 00:44:03,060 --> 00:44:04,060 Джерри. 466 00:44:06,760 --> 00:44:11,420 С возвращением, все. 467 00:44:12,200 --> 00:44:14,120 Дороти, Хосе, Скотти. 468 00:44:14,480 --> 00:44:17,520 Нам нужно будет сделать немного Боюсь, больше места. Стоп, стоп. Мы 469 00:44:17,520 --> 00:44:21,200 сдавайся сейчас. Мы должны дать отпор. Все в порядке, Мэйбл. Нам лучше в 470 00:44:21,200 --> 00:44:22,138 пруд в любом случае. 471 00:44:22,140 --> 00:44:23,118 Правила пруда. 472 00:44:23,120 --> 00:44:27,180 Мы все в этом. Прекрати! Нет! Там должен быть кто-то, кто сможет нам помочь. 473 00:44:27,440 --> 00:44:30,580 О, разве ты не говорил о каком-то большом, влиятельный комитет? 474 00:44:30,960 --> 00:44:31,919 Совет? 475 00:44:31,920 --> 00:44:34,580 Ох, я не знаю. Они жесткие толпа. 476 00:44:34,900 --> 00:44:36,360 Что ж, нам нужно что-то попробовать. 477 00:44:36,740 --> 00:44:37,740 Созвать совет. 478 00:44:39,740 --> 00:44:42,360 Подожди, ты мне советуешь? 479 00:44:42,660 --> 00:44:44,140 Да, конечно. 480 00:44:44,400 --> 00:44:46,660 Означает ли это, что ты будешь лапой король? 481 00:44:47,240 --> 00:44:48,860 О, да, я буду лапой. 482 00:44:56,110 --> 00:44:58,250 Мэйбл, лапа короля. 483 00:45:00,550 --> 00:45:04,470 Лапа, лапа, лапа, лапа, лапа. Джордж, совет. 484 00:45:04,790 --> 00:45:05,609 О, верно. 485 00:45:05,610 --> 00:45:07,490 Ох, кто-нибудь, позвоните в совет, пожалуйста. 486 00:45:08,130 --> 00:45:09,130 Хорошо. 487 00:45:10,950 --> 00:45:12,150 Ох, мальчик. 488 00:45:12,730 --> 00:45:14,510 Они должны быть здесь с минуты на минуту. 489 00:45:14,990 --> 00:45:18,050 Джордж, почему ты так нервничаешь? Ты король. 490 00:45:18,430 --> 00:45:21,170 О, Мэйбл, я просто король млекопитающих. 491 00:45:21,510 --> 00:45:22,650 Подожди, что? 492 00:45:30,800 --> 00:45:31,800 Уу-уу! 493 00:46:23,820 --> 00:46:27,140 Был создан Большой совет животных. вызван. 494 00:46:27,620 --> 00:46:28,700 Пойдем внутрь. 495 00:46:30,500 --> 00:46:34,720 Эй, дай мне поговорить, ладно? Да, ты понял. 496 00:46:37,100 --> 00:46:38,100 Это невероятно. 497 00:46:38,860 --> 00:46:40,600 У всех есть короны. 498 00:46:41,020 --> 00:46:42,060 Я войду. 499 00:46:52,910 --> 00:46:55,590 Мы слышим вашу просьбу, Царь млекопитающих. 500 00:46:56,270 --> 00:47:01,030 Люди заполонили твою поляну и сильно загнали своих жителей на вас 501 00:47:01,030 --> 00:47:02,490 переполненные берега. 502 00:47:02,910 --> 00:47:05,730 Теперь вы обращаетесь к нам за помощью, чтобы вернуть его. 503 00:47:06,050 --> 00:47:07,830 Я правильно понимаю? 504 00:47:08,190 --> 00:47:09,750 Да. Вы нам поможете? 505 00:47:09,990 --> 00:47:10,990 Нет. Ох. 506 00:47:11,070 --> 00:47:12,650 Это все? Можем ли мы уйти? 507 00:47:12,930 --> 00:47:14,130 Хорошая встреча, короче. 508 00:47:14,410 --> 00:47:16,270 Но нам очень нужна ваша помощь. Мейбл. 509 00:47:16,990 --> 00:47:21,370 Моя земля имеет значение. Не беспокойте рыбу царство. Люди — твои подданные, млекопитающее. 510 00:47:21,370 --> 00:47:22,710 Король. Приведите свой дом в порядок. 511 00:47:23,250 --> 00:47:24,450 Джордж, ты должен сопротивляться. 512 00:47:24,710 --> 00:47:25,710 Позвольте мне разобраться с этим. 513 00:47:26,390 --> 00:47:31,930 Это все хорошие моменты, но, хм... Мама, я хочу домой. Сейчас! Что за 514 00:47:31,930 --> 00:47:34,750 пустая трата моего времени. я спустился с неба для этого. Плохая встреча. 515 00:47:35,190 --> 00:47:36,390 Я сейчас должен быть на вечеринке. 516 00:47:36,650 --> 00:47:39,370 Думаю, мы закончили. 517 00:47:44,220 --> 00:47:49,200 Это не только наша проблема. Это твое, тоже. Это принадлежит каждому. О, нет. 518 00:47:49,620 --> 00:47:51,020 Что это такое? 519 00:47:51,340 --> 00:47:52,580 Это искусственное дерево. 520 00:47:53,120 --> 00:47:57,820 Смотри, это ты и твой объект жить счастливо в своем доме. 521 00:47:58,080 --> 00:48:00,700 Но потом Джерри вставляет это сюда. 522 00:48:01,020 --> 00:48:03,620 И это так громко, что тебе придется уйти. 523 00:48:04,720 --> 00:48:09,760 Так что тебя здесь нет, чтобы помешать ему взял твою землю и построил свою большую, 524 00:48:09,760 --> 00:48:10,760 дурацкий дом. 525 00:48:12,780 --> 00:48:16,280 делаю это с местами, куда ты звонил дом. Ждать. 526 00:48:16,580 --> 00:48:18,340 Кто такой Джерри? 527 00:48:18,740 --> 00:48:19,840 Мэр Бивертона. 528 00:48:22,060 --> 00:48:27,260 Э-э, человеческий король. Что? Человек король? Невероятный. 529 00:48:29,280 --> 00:48:31,260 Они бросают вызов нашей власти. 530 00:48:31,480 --> 00:48:32,259 Но как? 531 00:48:32,260 --> 00:48:35,740 Потому что ты им позволяешь. Вы не посмотреть, что происходит прямо перед 532 00:48:35,740 --> 00:48:36,379 твое лицо. 533 00:48:36,380 --> 00:48:40,560 Как ты смеешь так с нами говорить, ты, лапчатый простолюдин. Терпение, 534 00:48:41,040 --> 00:48:42,040 Пусть она продолжает. 535 00:48:42,340 --> 00:48:48,100 Проснуться! Каждый год человеческий город получает больше, а ваши королевства становятся меньше. 536 00:48:48,380 --> 00:48:49,400 Но где мы все будем гнездиться? 537 00:48:49,660 --> 00:48:50,860 Нам не хватит места! 538 00:48:51,180 --> 00:48:55,960 Точно! Джерри возьмет и возьмет пока не останешься вообще ни с чем. Нет 539 00:48:55,960 --> 00:49:00,580 больше земли, больше нет воды, нет больше тебя. я почувствуй холод! Я чувствую себя сухим! 540 00:49:00,820 --> 00:49:02,180 И это все из-за Джерри. 541 00:49:02,400 --> 00:49:05,600 И если мы не остановим его сейчас, мы обречен. 542 00:49:09,710 --> 00:49:12,430 Пронзительный и неприятный бобер прав. 543 00:49:12,690 --> 00:49:16,310 Нравится вам это или нет, но у каждого из нас есть свое место. пищевая цепь. 544 00:49:16,590 --> 00:49:20,630 Но одно животное берет больше, чем нужно по праву его. 545 00:49:20,930 --> 00:49:25,070 Одно животное разрушает сам наш мир его жадность. 546 00:49:25,410 --> 00:49:32,190 Больше никогда. Люди не возьмут на себя поляна. Их предательству придет конец здесь и сейчас. 547 00:49:32,870 --> 00:49:35,130 Давайте раздавим человеческого короля. 548 00:49:35,510 --> 00:49:38,710 Ждать. Э, хлюпать? 549 00:49:46,920 --> 00:49:51,380 Мы его просто пугаем. Бьюсь об заклад, что это будет работа. Нет, мы должны его раздавить. Ваша поляна 550 00:49:51,380 --> 00:49:52,800 зависит от этого. Эй, раздави нас. 551 00:49:53,020 --> 00:49:56,320 Почему бы нам не раздавить одного из них? Эм-м-м, Я действительно не думаю, что нам нужно идти на все 552 00:49:56,320 --> 00:50:00,240 способ хлюпать. Мне это нравится. Наконец, они проявят к нам некоторое уважение. Это как 553 00:50:00,240 --> 00:50:02,600 мы говорим в небе. Покрутитесь и найдите вне. 554 00:50:02,860 --> 00:50:03,860 Сквиш-вечеринка. 555 00:50:04,100 --> 00:50:05,180 Хлюпать. Хлюпать. 556 00:50:06,240 --> 00:50:07,240 Хлюпать. 557 00:50:07,360 --> 00:50:08,580 Хлюпать. Хлюпать. 558 00:50:10,860 --> 00:50:12,580 Хлюпать. Хлюпать. Хлюпать. 559 00:50:15,040 --> 00:50:17,260 Босс, ты это видишь? 560 00:50:17,740 --> 00:50:18,740 Угу. 561 00:50:19,080 --> 00:50:24,840 Тогда пастух за преступление украв поляну, известный человеческий король 562 00:50:24,840 --> 00:50:26,600 Джерри, меня раздавят. 563 00:50:27,200 --> 00:50:29,260 Призовите высшего хищника. 564 00:50:38,900 --> 00:50:39,900 Ой! 565 00:50:40,620 --> 00:50:42,080 Мэйбл, что ты наделала? 566 00:50:42,380 --> 00:50:43,380 Да, да, я, э... 567 00:50:46,540 --> 00:50:50,760 не согласен, это твой бардак мы убираемся, я даже не думаю 568 00:50:50,760 --> 00:50:55,440 хлюпающий Джерри спас бы поляну Говард, ты хотел, чтобы мы дали отпор, поэтому 569 00:50:55,440 --> 00:51:00,180 сопротивляюсь, ты, млекопитающее, ты мне противен называй себя умным, ты такой 570 00:51:00,180 --> 00:51:03,740 глупо, когда ты научишься этому или будешь 571 00:51:19,050 --> 00:51:20,050 Нам пора идти. 572 00:52:31,310 --> 00:52:33,010 Они меня здорово избили. 573 00:52:36,010 --> 00:52:37,010 Джордж? 574 00:52:37,510 --> 00:52:39,950 О, черт возьми. 575 00:52:43,250 --> 00:52:44,310 Мэйбл, что ты делаешь? 576 00:53:19,880 --> 00:53:21,260 Король млекопитающих тоже мертв. 577 00:53:21,480 --> 00:53:23,100 А существуют ли сейчас искусственные животные? 578 00:53:23,320 --> 00:53:24,460 Что нам делать? 579 00:53:25,100 --> 00:53:26,100 Тишина! 580 00:53:27,320 --> 00:53:28,600 Проявите немного уважения. 581 00:53:30,960 --> 00:53:33,280 Извините за это. Сожалеем о вашей потере. Извини. 582 00:53:36,300 --> 00:53:37,320 Избавь меня от жалости. 583 00:53:38,100 --> 00:53:39,100 Ах, да. 584 00:54:08,240 --> 00:54:09,240 Веселье может начаться. 585 00:54:10,060 --> 00:54:15,020 Но сначала побудь со мной, пока я окукливаюсь. 586 00:55:09,040 --> 00:55:12,580 Если он знает, что его собираются раздавить, тогда... Джордж, 587 00:55:13,400 --> 00:55:14,660 куда ты идешь? 588 00:55:17,100 --> 00:55:18,880 Мэйбл, я сделал тебя своей лапой. 589 00:55:20,760 --> 00:55:25,160 И я имею в виду, ты поставил человеческого короля жизнь в опасности. Ты выгнал меня из 590 00:55:25,160 --> 00:55:27,100 собственный дом. Вы раздавили моего коллегу. 591 00:55:27,520 --> 00:55:28,520 Я знаю. 592 00:55:28,900 --> 00:55:33,180 Теперь все, что я могу сделать, это вернуться в Совет, умоляй о жизни человеческого короля, 593 00:55:33,180 --> 00:55:35,080 принять мою судьбу. 594 00:55:35,300 --> 00:55:40,220 Ждать. Я знаю, что ты заботишься об этой поляне, но это не нормально. Почему ты не мог 595 00:55:40,220 --> 00:55:41,580 просто дай мне поговорить? 596 00:55:41,820 --> 00:55:42,980 Потому что я такой... 597 00:56:07,370 --> 00:56:08,370 изменить ситуацию. 598 00:56:09,530 --> 00:56:12,370 Вместо этого я делаю все еще хуже. 599 00:56:47,400 --> 00:56:48,760 О необходимости делать это в одиночку. 600 00:56:50,340 --> 00:56:53,840 Почему? Почему? Почему никого это не волнует? 601 00:56:57,120 --> 00:56:58,120 Я делаю. 602 00:56:59,180 --> 00:57:00,960 Я собираюсь помочь тебе спасти это место. 603 00:57:02,280 --> 00:57:05,580 Это важно для тебя, и это важно для меня. 604 00:57:08,480 --> 00:57:11,740 Но как ты можешь снова мне доверять? 605 00:57:12,200 --> 00:57:13,880 Доверие похоже на плотину. 606 00:57:14,360 --> 00:57:15,580 Иногда будет течь. 607 00:57:16,330 --> 00:57:17,730 Нам просто нужно это исправить. 608 00:57:18,790 --> 00:57:19,790 О, Джордж. 609 00:57:20,270 --> 00:57:24,930 Спасибо. Но мы собираемся спасти человеческий король тоже, потому что мы все в 610 00:57:24,930 --> 00:57:25,930 это вместе. 611 00:57:25,970 --> 00:57:27,430 Правила пруда. Правила пруда. 612 00:57:28,210 --> 00:57:30,230 Вы могли бы сказать это еще раз. Правила пруда. 613 00:57:34,210 --> 00:57:35,270 О, спасибо. 614 00:57:35,550 --> 00:57:37,190 Видишь, Мэйбл? Вы не одиноки. 615 00:57:37,610 --> 00:57:40,750 Команда пруда, мы собираемся спасти Глэйд и человеческий король. 616 00:57:40,970 --> 00:57:41,970 Кто со мной? 617 00:57:41,990 --> 00:57:43,830 Я. Я. Э, как? 618 00:57:44,190 --> 00:57:46,320 Ой. Это отличный вопрос. 619 00:57:46,600 --> 00:57:50,040 Ну, совет просто злится на Джерри. за то, что взял поляну, да? 620 00:57:50,320 --> 00:57:51,320 Продолжать. 621 00:57:51,440 --> 00:57:55,880 Так что, если мы убедим Джерри дать это обратно... Ох, уж если совет позвонит 622 00:57:55,880 --> 00:57:56,598 переключатель! 623 00:57:56,600 --> 00:57:58,440 И на то она и лапа. 624 00:57:59,020 --> 00:58:00,020 Лапа! Лапа! 625 00:58:00,360 --> 00:58:01,360 Лапа! Лапа! 626 00:58:01,640 --> 00:58:06,920 Нам просто нужно сначала добраться до него. Давайте двигаться. Бедный парень, должно быть, напуган до смерти 627 00:58:06,920 --> 00:58:07,920 прямо сейчас. 628 00:58:08,940 --> 00:58:09,940 Хм. 629 00:58:10,940 --> 00:58:11,940 Ой. 630 00:58:18,700 --> 00:58:22,060 Мэр Джерри здесь. Сэр, все готов к твоему важному дню. 631 00:58:22,280 --> 00:58:23,420 Я уже в пути. 632 00:58:28,380 --> 00:58:31,600 Вот он. 633 00:58:38,040 --> 00:58:44,780 Хорошо, мам, вот. 634 00:58:46,120 --> 00:58:47,600 Мне нравится этот мэр Джерри. 635 00:58:47,960 --> 00:58:48,960 Он добивается цели. 636 00:58:48,980 --> 00:58:52,620 Ты заставляешь меня танцевать. ты у вас митинг, господин мэр? 637 00:58:52,820 --> 00:58:53,638 Не могу дождаться, Джим. 638 00:58:53,640 --> 00:58:55,940 Я люблю тебя, Джерри. Я тебя люблю. А ты. 639 00:58:56,220 --> 00:58:57,220 А ты. 640 00:58:57,640 --> 00:59:02,680 Ты заставляешь меня чувствовать, что я иду к своей машине и войти. 641 00:59:08,020 --> 00:59:09,020 Памятка себе. 642 00:59:09,240 --> 00:59:10,420 Запомните это чувство. 643 00:59:25,960 --> 00:59:28,980 Что ты делаешь? 644 00:59:29,540 --> 00:59:30,820 Что ты хочешь? 645 00:59:32,500 --> 00:59:33,720 Пожалуйста, не делай мне больно. 646 00:59:34,420 --> 00:59:39,000 Я не могу поверить, что мне придется это сделать. 647 00:59:40,780 --> 00:59:44,220 Мы твои друзья, Красное Сердце. 648 00:59:45,360 --> 00:59:49,560 Ваша жизнь в опасности. Вы должны сделать именно так, как мы говорим, Гарри. 649 00:59:50,580 --> 00:59:52,300 ЛОЛ, я имею в виду Джерри. 650 00:59:54,160 --> 00:59:54,859 О, нет. 651 00:59:54,860 --> 00:59:59,260 Ждать. Что? Речь идет о плотине? Есть ты здесь ради мести? 652 00:59:59,640 --> 01:00:00,720 Что ты хочешь? Расслабься, братан. 653 01:00:01,480 --> 01:00:03,060 Просто поезжайте на поляну. 654 01:00:03,320 --> 01:00:08,100 Отмени свое тупое шоссе, и никто пострадает. Отменить кольцевую дорогу? Нет, 655 01:00:08,240 --> 01:00:12,020 мы собираемся закончить это. Я думаю, ты потерять его. Не волнуйся. я справлюсь 656 01:00:12,020 --> 01:00:14,240 это. Король должен слышать мнение короля. 657 01:00:15,440 --> 01:00:16,720 Что вы говорите? 658 01:00:16,920 --> 01:00:17,920 Я не понимаю. 659 01:00:18,380 --> 01:00:23,400 Приветствую тебя, человеческий король. Я предлагаю тебе свой ароматные, успокаивающие масла, которые успокоят вас. 660 01:00:23,740 --> 01:00:24,740 Это хорошо. 661 01:00:25,080 --> 01:00:26,960 Фу! Что это? 662 01:00:27,640 --> 01:00:33,460 Здесь ты не в безопасности. Просто делай, как я говорю. Это может быть весело, как игра. 663 01:00:33,860 --> 01:00:37,320 Время истекает. Нам нужно добраться до поляна. Водить машину. 664 01:00:38,720 --> 01:00:40,940 Водить машину. От этого зависит ваша жизнь. 665 01:00:41,240 --> 01:00:42,158 Езжай сейчас. 666 01:00:42,160 --> 01:00:43,700 Ракетный корабль. Хорошо, хорошо, хорошо! 667 01:01:06,140 --> 01:01:09,660 слушаю. Мэйбл, ты сделала это. Хорошо, все в порядке. Мы не из леса 668 01:01:09,660 --> 01:01:10,660 еще. Могу ли я? 669 01:01:12,500 --> 01:01:13,540 Бобер. Бобер. 670 01:01:13,760 --> 01:01:16,840 Бобер. Бобер. Бобер. Бобер. Бобер. Бобер. 671 01:01:17,140 --> 01:01:18,140 Наверное, достаточно. 672 01:01:18,280 --> 01:01:20,100 Подожди, я не закончил. Рубленные бревна. 673 01:01:20,320 --> 01:01:21,320 Рубленные бревна. 674 01:01:21,420 --> 01:01:22,420 Рубленные бревна. 675 01:01:22,560 --> 01:01:23,118 Вам нужны журналы? 676 01:01:23,120 --> 01:01:24,058 Я принесу тебе журналы. 677 01:01:24,060 --> 01:01:25,060 Мы забудем все о доме. 678 01:01:25,320 --> 01:01:30,000 Нет, смотри, ему это нравится. Ох, извините. я есть кое-что, что я хотел бы сказать. 679 01:01:30,620 --> 01:01:31,620 Рубленные бревна. 680 01:01:31,660 --> 01:01:32,660 Рубленные бревна. 681 01:01:34,920 --> 01:01:35,920 Картошка, картошка. 682 01:01:35,960 --> 01:01:36,960 Буханка хлеба. 683 01:01:37,000 --> 01:01:40,380 Мужчины борются. Буханка хлеба. Кокос больница. Картошка, картошка. 684 01:03:22,160 --> 01:03:23,160 Привет, 685 01:03:28,180 --> 01:03:29,260 как мы сегодня? 686 01:03:29,520 --> 01:03:32,900 Не могли бы вы просто, эм, вернуться немного назад? Да, идеально. 687 01:03:33,500 --> 01:03:34,940 Да, это он. 688 01:03:35,740 --> 01:03:36,658 Хорошо, все. 689 01:03:36,660 --> 01:03:38,680 Давайте попробуем хорошо и чисто похлюпать. 690 01:03:39,300 --> 01:03:40,920 Бивер, предлагаю тебе выйти из машины. 691 01:03:41,140 --> 01:03:43,420 Подожди, тебе не обязательно этого делать. Это непонимание. 692 01:03:43,720 --> 01:03:44,820 Вернись через минуту. 693 01:03:48,400 --> 01:03:50,720 Мэйбл, что происходит? Что ты сделал? 694 01:03:51,120 --> 01:03:52,240 Куда это делось? Оно ушло? 695 01:04:11,470 --> 01:04:15,030 Стой ты! Перекрестная коммуникация не работай в теле бобра! 696 01:04:15,270 --> 01:04:15,888 Вот и все! 697 01:04:15,890 --> 01:04:16,890 Коннор, возьми сеть! 698 01:04:17,750 --> 01:04:18,750 Я здесь? 699 01:04:48,080 --> 01:04:50,980 ощущение борьбы с последующей смертью. Хватит, Диана. 700 01:05:23,390 --> 01:05:24,390 Я мечтаю. 701 01:05:24,790 --> 01:05:28,090 Что? Нет, это реально. Это всего лишь мечта. 702 01:05:28,610 --> 01:05:29,610 Джерри? Джерри! 703 01:05:31,290 --> 01:05:34,590 Могу поспорить, что сигнализация сработает через... 704 01:06:13,450 --> 01:06:16,870 Не сон. Люди — бобры. Бобры люди. Птицы переносят акул. Джерри! 705 01:06:17,030 --> 01:06:18,030 Держись подальше! Тсс! 706 01:06:21,410 --> 01:06:22,269 Все нормально. 707 01:06:22,270 --> 01:06:23,490 Мы на вашей стороне. 708 01:06:23,730 --> 01:06:24,850 Мы поможем вам. 709 01:06:25,190 --> 01:06:27,710 Мы не причиним тебе вреда. Ты не с акула? 710 01:06:27,950 --> 01:06:30,030 Нет. Мы здесь, чтобы заставить акулу уйти. прочь. 711 01:06:30,430 --> 01:06:34,490 Действительно? Это все уйдет. Мы получили ты. О, спасибо. Спасибо. 712 01:06:35,030 --> 01:06:38,950 Спасибо. Спасибо. Спасибо. Итак, что нам делать? 713 01:06:39,270 --> 01:06:41,030 Вам просто придется отказаться от поляны. 714 01:06:41,670 --> 01:06:45,640 Ой. Видишь ли, животные на тебя злятся потому что ты забрал их дом. Так что если вы 715 01:06:45,640 --> 01:06:48,040 просто дай это... Мэйбл, я не отменяю кольцевая дорога. 716 01:06:49,440 --> 01:06:51,020 Джерри, ты нарушил закон. 717 01:06:51,260 --> 01:06:53,080 Во-первых, вы ничего не сможете доказать. Два, что закон? 718 01:06:53,280 --> 01:06:56,780 В-третьих, люди хотят их. Я думаю, они ложь. Мэйбл, я не знаю, почему ты 719 01:06:56,780 --> 01:06:57,780 бобр сейчас. Все нормально. 720 01:06:57,800 --> 01:07:00,340 Мы можем это решить. Все, что я знаю, это ты лошадь. 721 01:07:00,860 --> 01:07:02,920 Выполняем это обещание. Как говорится в объявлении. 722 01:07:04,080 --> 01:07:05,100 Он здесь! 723 01:07:06,940 --> 01:07:07,738 Мэйбл, нет! 724 01:07:07,740 --> 01:07:09,180 Они тебя услышат! Ты собираешься дать это обратно? 725 01:07:09,480 --> 01:07:13,260 Хорошо, пожалуйста, может быть, мы сможем поработать что-то еще выходит. Последний шанс, Джерри. 726 01:07:13,460 --> 01:07:14,560 два, один. 727 01:07:14,880 --> 01:07:15,880 Получил ее. 728 01:07:16,540 --> 01:07:17,560 У меня есть актив. 729 01:09:02,569 --> 01:09:05,270 Где ваши... Они вас услышат. 730 01:09:07,890 --> 01:09:10,170 Доктор Сэм, что происходит? 731 01:09:56,110 --> 01:09:57,110 Я понял. 732 01:10:08,290 --> 01:10:09,290 Доктор 733 01:10:12,870 --> 01:10:14,630 Сэм, что вы сделали, ребята? 734 01:10:15,070 --> 01:10:21,510 Что ж, как только совет узнал, что у нас есть создали искусственных животных, они создали нас 735 01:10:21,510 --> 01:10:25,070 наука в противоположном направлении. 736 01:10:33,100 --> 01:10:36,060 Человек? Не просто любой человек. 737 01:10:36,280 --> 01:10:37,400 Что? Ждать. 738 01:10:41,320 --> 01:10:42,320 Привет. 739 01:10:48,120 --> 01:10:51,740 Привет, Мэйбл. Запомнить меня? 740 01:10:52,060 --> 01:10:56,420 Это... Это так. 741 01:10:58,660 --> 01:11:01,540 Ох, мой голос упал. 742 01:11:01,900 --> 01:11:04,620 Все, я превратился в мужчину. 743 01:11:05,260 --> 01:11:08,340 Они вложили это в это. 744 01:11:12,000 --> 01:11:13,380 Где мое тело? 745 01:11:17,120 --> 01:11:19,540 Такой слабый и маленький. 746 01:11:19,820 --> 01:11:21,760 Это тело мне нравится больше. 747 01:11:22,140 --> 01:11:23,140 Вы не согласны? 748 01:11:24,220 --> 01:11:27,720 Что происходит? Почему у него есть мой лицо? 749 01:11:28,020 --> 01:11:29,020 Ой, мне очень жаль. 750 01:11:29,630 --> 01:11:31,970 Разве вы не рады видеть своего короля? 751 01:11:37,430 --> 01:11:43,770 Это что, хвост у тебя на шее? 752 01:11:44,310 --> 01:11:48,550 Настоящий король вынесет пышность его оперение на всеобщее обозрение. 753 01:11:50,210 --> 01:11:52,030 Что ж, я проиграю переизбрание. 754 01:11:52,290 --> 01:11:55,710 Я не понимаю. Как работает подделка Джерри поможет с советом? 755 01:11:56,730 --> 01:11:57,790 Я вам скажу. 756 01:11:58,170 --> 01:11:59,170 Помните... 757 01:12:00,010 --> 01:12:05,350 Мы обнаружили это с помощью нескольких корректировки, его можно использовать на людях 758 01:12:05,890 --> 01:12:12,470 Оказывается, если у тебя достаточно фальшивых громких деревья в одном месте и поместите все 759 01:12:12,470 --> 01:12:19,270 люди прямо посередине, звук не просто очень раздражает, 760 01:12:19,510 --> 01:12:21,870 это тебя очень давит. 761 01:12:28,810 --> 01:12:30,490 Но мы не все такие, как он. 762 01:12:30,710 --> 01:12:33,070 Вы шутите? Вы двое одинаковы. 763 01:12:33,770 --> 01:12:34,770 Ты украл. 764 01:12:36,090 --> 01:12:37,090 Ты солгал. 765 01:12:38,410 --> 01:12:39,890 Ты использовал нас. 766 01:12:40,630 --> 01:12:42,570 От этого просто нет пути назад. 767 01:12:43,150 --> 01:12:44,490 Верно, Король млекопитающих? 768 01:12:47,030 --> 01:12:52,390 Джордж? Нет. Нет, нет, нет. Нет, ты не понимаю. Пожалуйста. Я не хотел. 769 01:12:52,390 --> 01:12:54,130 поздно. Он не хочет с тобой разговаривать. 770 01:12:54,390 --> 01:12:56,110 И ему нужно пойти на вечеринку. 771 01:12:56,570 --> 01:12:58,790 Этот парень просто обожает вечеринки, понимаешь? 772 01:12:59,630 --> 01:13:00,770 Давайте все. 773 01:13:01,190 --> 01:13:02,570 Я не хочу опаздывать. 774 01:13:03,310 --> 01:13:04,310 Джордж? 775 01:13:05,770 --> 01:13:11,550 Я... я... я не... 776 01:13:11,550 --> 01:13:18,470 Ах! 777 01:13:18,670 --> 01:13:19,730 Все кончено! Мы обречены! 778 01:13:19,970 --> 01:13:20,929 Мы обречены! 779 01:13:20,930 --> 01:13:24,970 Надеюсь, ты счастлива, Мэйбл. Животные поймал нас, и это все твоя вина. 780 01:13:28,110 --> 01:13:29,110 Я говорю с тобой. 781 01:13:30,050 --> 01:13:32,930 Почему ты такой тихий? ты меня пугаешь вне. 782 01:13:35,290 --> 01:13:37,070 Э, Мэйбл? 783 01:13:39,990 --> 01:13:41,870 Я использовал его. 784 01:13:43,450 --> 01:13:45,090 Я солгал ему. 785 01:13:46,630 --> 01:13:48,310 ВОЗ? Бобер в короне? 786 01:13:50,050 --> 01:13:51,330 Он был моим другом. 787 01:13:51,710 --> 01:13:53,570 Друг? Они все просто животные. 788 01:13:53,950 --> 01:13:56,770 Животные! И теперь они пытаются раздави нас или что-то в этом роде, и ты не сделаешь 789 01:13:56,770 --> 01:14:01,070 забота! Ой, что с тобой не так? ты сделал это. Ты разозлил этих животных. 790 01:14:01,070 --> 01:14:02,550 они все злятся. Мейбл? 791 01:14:06,130 --> 01:14:06,490 ты 792 01:14:06,490 --> 01:14:20,630 получил 793 01:14:20,630 --> 01:14:24,430 проблема, детка. Вы это знаете? Ты просто самое худшее. 794 01:14:24,710 --> 01:14:26,890 Я не могу поверить, что я застрял здесь с ты. Что? 795 01:14:29,020 --> 01:14:34,960 Трудно злиться, когда чувствуешь как будто ты часть чего-то большого 796 01:14:34,960 --> 01:14:39,220 Но частью чего мы являемся? 797 01:14:47,440 --> 01:14:52,060 Все, что мы все здесь вместе 798 01:14:52,060 --> 01:14:58,800 Эй, мы можем избавиться от всего этого Если мы просто будем работать с каждым 799 01:14:58,800 --> 01:14:59,800 другое. 800 01:15:01,300 --> 01:15:02,300 Как? 801 01:15:05,960 --> 01:15:09,800 Сунь туда свою голову. Что? Нет, нет, нет. Нет, я не полезу в эту штуку. 802 01:15:12,620 --> 01:15:15,940 Надень шлем, Джерри. Есть людей, которых нужно спасти. Они ваши избиратели. 803 01:15:15,940 --> 01:15:17,180 их, Джерри. Я трус. 804 01:15:17,400 --> 01:15:19,280 Мэр не может просто так сунуть голову вещи. 805 01:15:19,540 --> 01:15:20,540 Один два три. 806 01:15:21,980 --> 01:15:23,120 Ох, окей. 807 01:15:23,400 --> 01:15:26,040 Я должен, эм, что? 808 01:15:26,440 --> 01:15:32,960 Это было типа... Э-э... 809 01:15:32,960 --> 01:15:35,560 О! Хорошо. 810 01:15:36,960 --> 01:15:40,100 Осторожно, Джерри. Следите за... Упс. 811 01:15:42,980 --> 01:15:44,160 Джерри, ты сделал это! 812 01:15:47,800 --> 01:15:48,960 Мейбл? Мейбл! 813 01:15:49,540 --> 01:15:53,760 Итак, каков план? Мы собираемся дать Королю насекомых шанс сделать 814 01:15:53,760 --> 01:15:55,060 правильная вещь. Что? Почему? 815 01:15:56,830 --> 01:15:58,570 Потому что в глубине души все хорошие. 816 01:15:59,290 --> 01:16:00,850 Мэйбл, ты знаешь, что это неправда. 817 01:16:03,870 --> 01:16:05,050 Разве вам не хотелось бы, чтобы это было так? 818 01:16:06,630 --> 01:16:10,430 Просто чтобы нам было ясно: если это сработает, я все еще собираюсь построить Кольцевую дорогу. 819 01:16:10,650 --> 01:16:14,530 И я все еще буду с этим бороться. Но сегодня у нас есть дела поважнее 820 01:16:14,530 --> 01:16:17,130 делать. А теперь оставайся в теле бобра. у меня есть появилась идея. 821 01:16:17,810 --> 01:16:18,810 Я тоже. 822 01:16:27,220 --> 01:16:33,280 Пожалуйста, добро пожаловать на сцену, ваш мэр, Джерри 823 01:16:33,280 --> 01:16:35,720 Дженерато! Ву! 824 01:16:36,060 --> 01:16:38,740 Ага! Давай, детка! 825 01:16:39,200 --> 01:16:40,960 Ву! Ага! 826 01:16:42,220 --> 01:16:45,720 Это я, Джерри, ваш лидер. 827 01:16:46,060 --> 01:16:48,540 Мы хорошо проводим время или что? 828 01:16:48,920 --> 01:16:49,920 Ага! 829 01:16:52,680 --> 01:16:54,760 Ого, что за день. 830 01:16:55,370 --> 01:16:58,190 Конечно, приятно быть человеком. 831 01:17:01,150 --> 01:17:07,850 Я имею в виду, посмотри, что мы сделали с этим местом. Когда-то оно принадлежало всем видам 832 01:17:07,850 --> 01:17:09,630 животные. Уже нет. 833 01:17:29,550 --> 01:17:32,830 Говоря о сильных мира сего, у кого здесь есть раздавил насекомое? 834 01:17:33,810 --> 01:17:35,770 Мне! Я только что сделал. 835 01:17:36,010 --> 01:17:37,010 Кто еще? 836 01:17:37,250 --> 01:17:38,250 Не стесняйся. 837 01:17:38,570 --> 01:17:42,430 Вы все это сделали. Давай, подними свой руки, вы, маленькие хлюпатели. 838 01:17:44,310 --> 01:17:47,810 Боже, это хорошо, что насекомое не может раздавить тебя. 839 01:17:48,950 --> 01:17:51,890 Потому что ты этого заслуживаешь, верно? 840 01:18:06,090 --> 01:18:07,310 Откуда ты узнал мое имя? 841 01:18:07,910 --> 01:18:12,070 Кто-то очень мудрый однажды научил меня, не надо быть чужим. 842 01:18:12,830 --> 01:18:13,830 Правила пруда. 843 01:18:14,330 --> 01:18:17,170 Слушай, мне жаль, что я убил твою маму. 844 01:18:18,230 --> 01:18:20,890 Ты думал, меня это волнует? 845 01:18:21,110 --> 01:18:22,750 Она была старой и слабой. 846 01:18:23,010 --> 01:18:24,530 Конечно, тебя это волнует. 847 01:18:24,990 --> 01:18:26,290 Она была твоей мамой. 848 01:18:26,990 --> 01:18:32,830 Когда это произошло, я просто почувствовал себя так, так... Бессильны? 849 01:18:36,240 --> 01:18:37,240 Я тоже так чувствовал. 850 01:18:38,020 --> 01:18:41,200 И это заставило меня делать то, что я хотел бы не имел. 851 01:18:42,260 --> 01:18:43,960 Но еще не поздно, Титус. 852 01:18:44,240 --> 01:18:46,540 Мы все еще можем научиться жить с каждым другое. 853 01:18:47,580 --> 01:18:50,020 Дома животных, человеческие дома. 854 01:18:50,720 --> 01:18:52,500 Они все просто одно большое место. 855 01:19:01,600 --> 01:19:05,400 Хороший пляж! 856 01:19:05,960 --> 01:19:06,960 Жаль, что это отстой. 857 01:19:07,240 --> 01:19:09,580 И что, твой план был просто поговорить? 858 01:19:09,880 --> 01:19:11,660 Вы действительно думали, что это сработает? 859 01:19:12,600 --> 01:19:16,920 Я очень надеялся, что так и будет. 860 01:19:17,320 --> 01:19:18,580 Джерри, план Б! 861 01:19:24,840 --> 01:19:25,840 Что? 862 01:19:40,460 --> 01:19:41,680 Заткнись и дай мне закончить работу. 863 01:19:41,980 --> 01:19:44,760 Прости, Король насекомых. Я не позволю тебе вернуться в. 864 01:19:45,160 --> 01:19:47,660 Совет, заберите это предательское молоко пьющий. 865 01:19:49,860 --> 01:19:53,340 Слушайте меня. Уйди отсюда пока ты еще можешь. Я пытаюсь украсть 866 01:19:53,340 --> 01:19:54,580 твой телефон, Джерри. Проснуться. 867 01:19:59,380 --> 01:20:01,160 Верните это. 868 01:20:08,860 --> 01:20:09,860 Я вернусь. 869 01:20:12,240 --> 01:20:13,240 Я не думаю, что это мэр. 870 01:20:14,140 --> 01:20:17,160 Успокойтесь, неудачники. я просто получаю телефон обратно. 871 01:20:18,820 --> 01:20:21,800 Хватит, приятель. Этот город не достаточно большой для... Ох. 872 01:20:22,740 --> 01:20:23,740 Джерри! 873 01:21:10,510 --> 01:21:11,510 последний из вас. 874 01:21:45,100 --> 01:21:46,100 Что ты собираешься делать? 875 01:23:12,560 --> 01:23:13,560 Давай вытащим тебя отсюда. 876 01:24:31,020 --> 01:24:32,020 Ты уверен, Джордж? 877 01:28:22,090 --> 01:28:24,410 Хорошо, ребята, давайте очистим это место вверх. 878 01:28:25,830 --> 01:28:27,650 Я хочу, чтобы это выглядело так, будто мы никогда не были здесь. 879 01:29:12,309 --> 01:29:15,150 Итак, что ты собираешься делать с Кольцевая дорога? 880 01:29:15,830 --> 01:29:19,670 Ну, ты здесь, я здесь. 881 01:29:20,570 --> 01:29:21,870 Давайте разберемся в этом вместе. 882 01:29:51,020 --> 01:29:52,020 Доктор Сэм? 883 01:29:52,140 --> 01:29:54,780 Это... Мэйбл? 884 01:29:55,380 --> 01:29:56,380 Доктор 885 01:29:56,840 --> 01:30:02,780 Сэм, я думал, что это ты, мышь. знаешь... Если бы только, Мэйбл. Как вы можете видеть, 886 01:30:02,780 --> 01:30:06,320 Дин наконец-то перестал прыгать. Но что о ценности исследования? 887 01:30:06,640 --> 01:30:09,360 Не стоит опасности для человечества. Ее стоит. 888 01:30:09,580 --> 01:30:13,660 Но когда дверь закрывается, тысяча окна открыты. 889 01:30:14,240 --> 01:30:17,540 Что? Теперь я могу сосредоточиться на других своих идеи. 890 01:30:18,200 --> 01:30:20,120 И у меня есть много. 891 01:30:20,810 --> 01:30:26,110 О, это так захватывающе. Это немного странно, но... Эй, могу я помочь с 892 01:30:26,110 --> 01:30:28,770 эти? Ты имеешь в виду работу на меня? 893 01:30:29,130 --> 01:30:33,450 Слушай, я знаю, что разрушил твою жизнь работать, и вам, вероятно, даже не следует 894 01:30:33,450 --> 01:30:39,710 позвольте мне закончить учебу, но я ищу работа, и я просто хочу работать с людьми 895 01:30:39,710 --> 01:30:40,710 кого это волнует. 896 01:30:42,410 --> 01:30:48,410 Знаешь, нам мог бы пригодиться кто-то, кто страстный, раздражающе настойчивый, 897 01:30:51,950 --> 01:30:52,950 Спасибо, доктор Сэм. 898 01:30:56,090 --> 01:30:58,430 И мне жаль за все эти прыжки вещь. 899 01:30:59,310 --> 01:31:02,710 Я знаю, что ты и король были красивыми близко. 900 01:31:04,310 --> 01:31:06,790 Мне жаль, что ты не можешь с ним поговорить больше. 901 01:31:58,190 --> 01:31:59,250 Бобер. Бобер. 902 01:32:02,410 --> 01:32:05,330 Рубленные бревна. Рубленные бревна. Кокос. 903 01:32:05,550 --> 01:32:06,970 Больница. Танцующий мужчина. 904 01:32:07,250 --> 01:32:08,250 Картофель. 905 01:32:08,810 --> 01:32:09,850 Красное сердце. 906 01:32:10,110 --> 01:32:11,110 Красное сердце. 907 01:32:12,670 --> 01:32:13,670 Вращающееся сердце. 908 01:32:15,870 --> 01:32:16,870 Картофель. 909 01:32:50,559 --> 01:32:54,120 Это также дает мне больше сил, чтобы продолжай. 910 01:33:07,790 --> 01:33:10,170 Мистер Нет видения, чтобы спасти меня. 911 01:34:00,720 --> 01:34:03,620 Все, что мне не хватает, это 912 01:35:10,090 --> 01:35:16,210 мое налоговое законодательство бла-бла-бла горячо кольцевая дорога для собак 913 01:35:16,210 --> 01:35:18,850 Комната с автомобилями, комната, я люблю движение 914 01:36:01,800 --> 01:36:02,880 Хм? Ой!